 Pour lire les premières pages Bibliographie de l'édition originale |
Retour au sommaire par titres Retour à la page d'accueil
Histoires de réincarnations en pays sherpa |
|
L'auteur Djamyang Wangmo, connue aussi sous le nom de Djampa Tcheukyi, est née en 1945 à Salamanque, Espagne. Diplômée en droit de l'université de Grenade, elle fait deux ans d'études artistiques à Madrid. En 1972, elle suit au monastère de Kopan le cours de méditation donné par le lama sherpa Thoubtèn Zopa Rinpoché ; et prend en 1973 les vœux de noviciat, suivis des vœux complets en 1987. A partir de 1973, elle passe de longues périodes en retraite à Lawoudo Gompa et dans ses environs, se familiarisant ainsi parfaitement avec la culture et la religion sherpas. Sa Sainteté le Dalaï Lama et nombre d'éminents lamas des traditions guélouk, sakya, kagyu et nyingma comptent parmi ses maîtres. Elle a traduit nombre de sadhanas tantriques et d'enseignements, du tibétain à l'anglais ou à l'espagnol ; elle écrit aussi des articles pour une revue de Dharma en langue espagnole et peint des thangkas traditionnelles ainsi que des paysages du Khoumbou. |
Actuellement, elle passe les hivers à Bodhnath dans la vallée de Katmandou et les étés dans son ermitage de Thangmé Gompa, au Khoumbou. |
Préface de Sa Sainteté
le Dalaï Lama
De tous temps et dans
toutes les traditions religieuses, les vies des saints, grands
pratiquants et êtres réalisés ont été
une source d'inspiration. Dans la tradition bouddhique, la vie
de notre précieux maître, Bouddha Shakyamouni, a
toujours beaucoup à nous apprendre, bien qu'il ait vécu
et enseigné en Inde voici plus de deux mille cinq cents
ans. Le Bouddha a montré que l'Eveil était possible,
que l'esprit pouvait être purifié, l'ignorance et
la souffrance éliminées. Cependant, il n'a pas
atteint l'Eveil parce qu'il était prince ou grâce
au secours d'une force supérieure, mais parce que son
objectif était clair, son effort constant et que jamais
il ne renonça. De même, le grand saint et poète
Milarépa est célèbre pour avoir rapidement
atteint l'Eveil en une vie, non qu'il ait pratiqué une
voie rapide spéciale ou trouvé un raccourci, mais
pour avoir fourni le dur travail requis.
Ce livre se penche sur la vie de deux hommes, le premier lama de Lawoudo, Kunsang Yéshé, et son successeur, Thoubtèn Zopa Rinpoché. Dans une certaine mesure, c'est aussi l'histoire du développement de la communauté sherpa qui vit dans cette région frontalière du Népal et du Tibet, là où les conditions de vie ordinaires sont déjà dures. La nourriture est rare, le climat rude, et même si les gens ont une grande foi, traditionnellement leur éducation a toujours été sommaire. Il est remarquable que dans de pareilles circonstances une personne telle que Kunsang Yéshé ait pu chercher et rencontrer le Dharma, saisir l'opportunité de recevoir des enseignements et mieux encore, se retirer dans sa grotte pour les mettre en pratique avec assiduité. C'est ainsi qu'il fut à même d'apporter de véritables bienfaits à la communauté à laquelle il appartenait et, en retour, inspirer un profond respect.
Sa réincarnation, Thoubtèn Zopa Rinpoché,
a poursuivi l'œuvre de son prédécesseur dans
le même esprit. Ce livre montre combien il lui fut difficile
de recevoir l'éducation et la formation qu'il souhaitait,
dans sa région natale d'abord, puis au Tibet alors que
le pays succombait à l'occupation chinoise. Il s'ensuivit
de nombreuses années au cours desquelles, bien que de
nationalité népalaise, il partagea les épreuves
endurées par beaucoup de moines tibétains réfugiés.
Au final, il a pu revenir dans sa région natale, y fonder
un monastère et d'autres établissements qui ont
grandement amélioré l'accès aux études
et à l'apprentissage pour les jeunes, comparé à
ce que lui avait connu. Bien sûr, il a aussi joué
un rôle clé dans l'expansion de la Fondation pour
la Préservation de la Tradition Mahayana, dont les ramifications
à travers le monde entier contribuent à répandre
les enseignements de Bouddha.
Je ne doute pas que les lecteurs de ce livre y trouveront la
preuve encourageante que, même à notre époque,
le Dharma grandira et prospérera partout où s'expriment
une foi sincère, une bonne motivation et un dur travail
assidu.
Sa Sainteté le Dalaï Lama
Le 31 juillet 2002